![[Mobile Mail] Shimazaki Haruka 2013.12.05
2013年
2013今年も残りわずかですね。
There is a few remaining this year.今年1年お仕事では、1st写真集「ぱるる、困る。」が年间ランキングソロ1位に。困り颜メイクも流行っているみたいですね。もう一つは、映画「ATARU」に出演させていただき素敌な共演者の方々と出会えたこと。
Reviewing this one year’s work, my first photobook “Paruru, Komaru.” won the first place in the annual ranking.
I’m embarassed, the face make-up seems to be popular.
Another one, I had an opportunity to star in “ATARU” The Movie and met the wonderful co-stars.プライベートでは交友関系が広がり今まで知らなかった世界を见て感じ、学ぶことができました。
In private, my circle of friends extent, I feel that I could see the world that I didn’t know until now and leaned from it.
グループとしては今、年末モードになり忙しい日々が続いていますが忙しいが当たり前の年末ではないことをしっかりと自分に言い闻かせ毎年、忙しいが当たり前の年末になれるよう维持していかなければだと思います。个人としては今はまだグループの力を借りての岛崎遥香でしかないのでいつかはそこを抜け出せるよう何かを得たいと思っています。
Now as a group, although it turned into a year-end mode and the busy days continue, but every year I firmly told myself that end of year will not usually busy,so I think that I must improve to be able to make end of year usually busy.
And now as an individual, Shimazaki Haruka completely still borrows the power of the group, I hope that one day I will be able to gain the strength to work independently.
では、また。
Well then, see you again.](http://25.media.tumblr.com/5af1e6de8e557f0c9f9d6a9c6da60b15/tumblr_mxcb6nVWvJ1ru1kc4o1_400.jpg)
2013年
2013
今年も残りわずかですね。
There is a few remaining this year.
今年1年お仕事では、1st写真集「ぱるる、困る。」が年间ランキングソロ1位に。
困り颜メイクも流行っているみたいですね。
もう一つは、映画「ATARU」に出演させていただき素敌な共演者の方々と出会えたこと。
Reviewing this one year’s work, my first photobook “Paruru, Komaru.” won the first place in the annual ranking.
I’m embarassed, the face make-up seems to be popular.
Another one, I had an opportunity to star in “ATARU” The Movie and met the wonderful co-stars.
プライベートでは交友関系が広がり今まで知らなかった世界を见て感じ、学ぶことができました。
In private, my circle of friends extent, I feel that I could see the world that I didn’t know until now and leaned from it.
グループとしては今、年末モードになり忙しい日々が続いていますが忙しいが当たり前の年末ではないことをしっかりと自分に言い闻かせ毎年、
忙しいが当たり前の年末になれるよう维持していかなければだと思います。
个人としては今はまだグループの力を借りての岛崎遥香でしかないのでいつかはそこを抜け出せるよう何かを得たいと思っています。
Now as a group, although it turned into a year-end mode and the busy days continue, but every year I firmly told myself that end of year will not usually busy,so I think that I must improve to be able to make end of year usually busy.
And now as an individual, Shimazaki Haruka completely still borrows the power of the group, I hope that one day I will be able to gain the strength to work independently.
では、また。
Well then, see you again.
s:girl48tumblr
No comments:
Post a Comment