CDTV 2013-->2014
[Mobile Mail] Shimazaki Haruka 2013.12.31 15:13:47
2013
応援して下さりありがとうございました。
Thank you very much for the support.
AKB48として活动し感じたことは苦手なことを克服するというのは凄く难しいということ。
その中でどのような答えを出すべきなのか考えていかなければいけないのが来年の抱负です。
What I felt working as AKB48 is it was very difficult to overcome the things that I’m not good at.
I must think about what kind of answer I should give (I have to consider the effectiveness), it is my ambition in the next year.
个人としては事务所の方にお世话になり岛崎遥香としての幅を世界を広げてもらい感谢しています。
As individual, I was taken care by the office to boarden the world as Shimazaki Haruka, I’m very grateful.
来年はプライベートも大切にして行きたいです。
大切だと思える人を増やし大切だと思える人に何かをしていきたい。ハタチになるということもあって20年间、私を育ててきてくれた両亲にまず亲孝行を。
限られた自由の中で自由に生きて行きたいと思います。
Next year also, I want to cherish my personal life.
I want to increase the people who I think is important and I want to do something to the people who I think is important. Next year, I will turn 20, first for filial piety to my parents who has raised me for 20 years.
I think I want to live freely in the limited freedom.
では、良いお年を…
幸せな1年になりますように。
来年もよければ応援よろしくお愿いします。
Well then, Happy New Year…
I wish you a happy year.
Next year also, please continue to support me.
credit http://paruru.2chblog.jp/,girl48tumblr
Happy New Year For All Fans AKB48 (^_^)
No comments:
Post a Comment