AKB48 SHIMAZAKI HARUKA COMING OF AGE CEREMONY 140113

PARURU SEIJIN-SHIKI 20 YEARS OLD


 




 

[Mobile Mail] Shimazaki Haruka 2014.01.13 13:04:00
成人式
Coming-of-age ceremony

大人になりきれない大人です。
ハタチって难しい。
I haven’t fully become an adult.
20 years old is difficult.



[Mobile Mail] Shimazaki Haruka 2014.01.13 13:08:06
同期
The same generation

同世代で同期。
贵重な存在です。
The people about the same age in the same generation.
They are the precious existence.


[Mobile Mail] Shimazaki Haruka 2014.01.13 13:10:00
レモンちゃん
Lemon-chan

私がプレゼントしたレモンの髪饰りをつけてくれました。
可爱すぎる。目に入れてもきっと痛くない。
いや、レモンだからしみるか。
I put the hair ornament of the lemon that I presented.
She is too cute. Even if I put into my eyes, it will not hurt..
No, since it is lemon, does it sting? 




Hatachi = 20



Credit http://paruru.2chblog.jp/, girl48tumblr