島崎遥香、そのフォトジェニックな魅力。エンタメNEXT限定モノクローム・グラビア

Shimazaki Haruka, the photogenic charm. ENTAME NEXT limited monochrome gravure

昨年7月に発売されたファースト写真集「ぱるる、困る。」（集英社）は2013年のオリコン写真集ランキングで堂々のトップ。48グループの中でも、今、一番フォトジェニックなメンバーが彼女だ。月刊エンタメでも過去に4度ソログラビアを撮影しており、いずれも大反響を呼んでいる。エンタメNEXT限定で公開するのは、12月前半の撮影で撮られたモノクロのカットだ。
　The first photobook “Paruru, Komaru” (published by Shueisha) which was released on July last year is the top grand in Oricon Photobook Ranking in 2013. Among the 48 Group, she is the most photogenic member now. Monthly ENTAME was took the solo gravure 4 times in the past, and all of them create great response. The black and white cut (pictures) that was taken in the early December will be disclosed in ENTAME NEXT.

このグラビアは横田基地に隣接する東京・福生の街で撮影された。今回は趣向を変えて、スカジャンなど、街の雰囲気に合わせたクールな衣装も。基地の街とはまったく接点がなさそうな島崎だが、母親がアメリカンアンティークが好きで、子供の頃に家族で福生の家具屋を訪れたことがあるという。
　This gravure was taken in the city of Fussa, Tokyo, adjacent to Yokota Air Base. For change of the idea this time, she wore cool outfit such as Yokosuka Jumper to match the atmosphere of the town. Shimazaki seemed to understand the base city, “Because my mom likes American Antique, I have visited the furniture stores in Fussa with my family when I was a kid,” she said.

島崎といえば、〝困り顔〟がよく知られている。これは彼女がAKB48の中で埋没しない自分の個性を考え、３年間をかけて辿り着いた表情だと答えている。それを作り出しているのが、彼女の目の魅力だ。まっすぐこちらを見つめる眼差しは強く、そして喜んでいるのか怒っているのか、悲しんでいるのか楽しんでいるのか、わからない複雑さと危うさをはらんでおり、思わず心をつかまれてしまう。
　Speaking of Shimazaki, her “troubled face” is well known. Considering about one’s personality, hers is not buried in AKB48, the answer is that she explored the expression over the three years. Making expressions that show the charm of her eyes. Her gaze when she stares directly at here is strong, and whether she’s pleased, angry, sad or have fun, we don’t know, it’s fraught with complexity and danger. She has took hold of her heart unconsciously.

　アイドル然とした笑顔が得意なわけではなく、カメラマンから注文されて作った笑顔は、ぎこちないことも多い。嘘が苦手でインタビューでも正直すぎるほど正直な彼女は、写真でも〝釣り〟とは無縁だ。それだけに、ふとした瞬間に現れるどこまでも本当の笑顔は、〝困り顔〟とあいまって、写真を選んでいても、思わず息を呑むぐらいの破壊力があるのだ。
　She’s not good at making smile like the usual idol, the smile that she was ordered to make by the photographer is often stiff. She is so honest which make her not good at lying, she even too honest in the interview, even in the photo the “fishing” is neglected. Therefore, her genuine smile appears at an unexpected moment, even if you choose this photo together with the “troubled face”, it has the breathtaking’s destructive power.
(T/N: Fishing in here refers to intentionally misleading posts whose only purpose is to get the readers to react)