AKB48 SHIMAZAKI HARUKA NEWS

Young Magazine 2014 No.10 [Shimazaki Haruka]



















[Mobile Mail] Shimazaki Haruka 2014.02.03 19:58:47
ヤンマガ表纸です。
よろしくお愿いします。
写真は、りぃちゃん。
NMBです。
I’m on the cover of Young Magazine.
Please treat me well.
The picture is with Riichan.
From NMB.



[Mobile Mail] Shimazaki Haruka 2014.02.02 20:56:34
休日
Day off

ずっとお家に引きこもってました。
ゆりあから借りたDVDをみたり扫除したり。
料理しました。
シチュー、ポトフ、炒め物、ナポリタン、パンケーキ。まぁ、色々。
暇を持て余しました。
家が好きだ。
I stayed at home all the time.
I watched the DVD that I borrowed from Yuria and I cleaned the house.
I also cooked.
Stew, pot-au-feu, stir-fries, spaghetti, pancake. Well, they’re various.
I did not know what to do with my free time.
I like being at home.













[Mobile Mail] Shimazaki Haruka 2014.01.30 19:08:26

トーク

Talk

中居さん优しいからいつも话ふって下さってチャンスくれるのに私はなんてつまらない人间だ(°_°)

スマスマよろしくです。

TVの世界って难しいな。

难しいから梦がある。

Because Nakai-san is so kind, I was always given a chance to talk, but I’m a boring person (°_°)

SMAPxSMAP treats me well.

The world of TV is very difficult. (Working at TV industry)

But, because it’s difficult, I have a dream.

 

 

[Twitter] Yokoyama Yui 2014.01.30 08:43
 

 

[Twitter] Yokoyama Yui 2014.01.29 06:18 & 10:49

[Mobile Mail] Shimazaki Haruka 2014.01.28 20:17:15

…＞_＜…

今日は自由。

だからハンバーガー食べようと思ってたんだ。

ハニーマスタードのやつ。

昨日で终了してたのね。

あー悲しいー悲しいー。

どーしたらいいの、この感情。

I’m free today.

So, I wanted to eat hamburger.

The honey mustard sauce.

But, the sale ended yesterday.

Ah, I’m sad~ I’m sad~.

What should I do with this feeling.

 

 

[Mobile Mail] Shimazaki Haruka 2014.01.27 21:57:03
リクエストアワー
Request Hour

party is over嬉しかったです。
推定マーマレードの2番の歌词スキなんだ。
I’m glad the party is over.
I like the second verse of Suitei Marmalade’s lyrics.

Credit All Girl48Tumblr